1. administrative checks and audits to verify the costs financed and compliance with financing rules,

- contrôles administratifs et comptables portant sur la vérification des coûts supportés et le respect des dispositions en matière de financement,

2. Federal and Territorial Finance Ministers Agree to Renew Formula Financing:

Réserves officielles de liquidités internationales 1995-076 (le 4 octobre 1995)

3. Offers short-term financing solutions, including contract financing and accounts receivables financing.

Offre des solutions de financement à court terme, notamment en matière de financement de contrats et de comptes clients.

4. Financing services, Including accounts receivable financing

Services de financement, Notamment financement de débiteurs

5. To finance this arrangement, ABC has entered into a written agreement (the "Agreement") with XYZ financing under which ABC assigns, for consideration, receivables from its customers.

Afin de financer cet arrangement, ABC a conclu avec la société de financement XYZ une entente par écrit (l'" entente ") en vertu de laquelle ABC cède ses comptes clients moyennant une contrepartie.

6. It may be financed from tax.

Elle pourrait être financée par l'impôt.

7. Normally, the distributor will offer a 'basic package` that contains mixed financed pay-TV and advertising-financed TV channels.

Normalement, le distributeur offrira un «bouquet de base» composé de chaînes de télévision payante et de chaînes de télévision financées par la publicité.

8. We also wish these operations to be adequately financed

Nous souhaitons aussi que ces opérations soient convenablement financées

9. Accounts receivables financing

Financement de créances à recouvrer

10. Implementation of projects financed from the Development Account (continued

Exécution des projets financés sur le Compte pour le développement (suite

11. - Acceptance (or Supplier) Financing

- Financement à l'acceptation (ou par le fournisseur)

12. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

13. MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS

INDÉPENDANCE DE LA BCN

14. Finance/Admin. Officer

Responsable finances et administration

15. Implementation of projects financed from the Development Account: third progress report

Mise en œuvre des projets financés sur le Compte pour le développement : troisième rapport d’étape

16. Their experience in financing matters may lead them to suggest viable alternative sources and methods of financing.

Grâce à son expérience dans le domaine financier, votre prêteur pourrait vous proposer d'autres sources et méthodes de financement viables.

17. Also, factors usually don't impose financing limits: if the accounts receivable increase, so to does the financing.

Les entreprises d'affacturage n'imposent habituellement pas de limite maximale de financement : si le volume des comptes augmente, le financement augmente lui aussi.

18. Subject: Hungarian anti-abortion campaign partly financed by EU's Progress programme

Objet: Campagne hongroise anti-avortement en partie financée par le programme Progress de l'UE

19. Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations.

Ressources nécessaires financées exclusivement par le compte d’appui aux opérations de maintien de la paix.

20. Implementation of projects financed from the Development Account: sixth progress report

Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement: sixième rapport d'étape

21. Accounts receivable finance services

Services de financement de débiteurs

22. Interest income on loans financed is accounted for on the accrual basis.

Les intérêts créditeurs courus sur des prêts sont comptabilisés selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

23. By 1996-97, foreign financing accounted for 28.6% of total financing, representing an increase of close to 300%.

En 1996-1997, le financement étranger représentait 28,6 % du financement total, soit une augmentation de près de 300 %.

24. The effect of taxation on startup financing As we have seen, improved access to financing is a priority.

Le rôle de la fiscalité sur le financement de la création Le renforcement de l’accès au financement, nous l’avons vu, est une priorité.

25. • A general overview of EIB financing in the ALA countries: In this phase the total finance provided up to end 2002 and the operational framework set up by the EIB in ALA have been reviewed.

• Un examen général des financements de la BEI dans les pays d'Amérique latine et d'Asie : au cours de cette phase, l’étude a porté sur l’ensemble des financements fournis jusqu’à la fin de 2002 et sur le cadre opérationnel établi dans ce but par la BEI.

26. Finance Assistant (Accounts Payable)

Assistante aux finances (comptes créditeurs)

27. During the reporting period, it implemented several projects financed or co-financed by UNFPA, including women’s health and counselling centres and advocacy programmes on reproductive health and rights.

Pendant la période considérée elle a réalisé plusieurs projets financés ou cofinancés par le FNUAP, notamment divers centres de soins et de conseils destinés aux femmes et des programmes de plaidoyer sur la santé et les droits en matière de procréation.

28. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

29. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

30. We will not accept problems with financing.

Nous garantissons les financements nécessaires.

31. Appropriations of an administrative nature financed from the envelop of specific programs[45] || || || || || || || ||

Crédits de nature administrative financés par l’enveloppe de certains programmes spécifiques[45] || || || || || || || ||

32. Sales must be financed by cash in advance or by third-country banks.

Les ventes doivent être financées par des crédits de caisse ou par des banques d'un pays tiers.

33. arrangements for taking account of and paying expenditure financed by the EAGF and the EAFRD,

des modalités de prise en compte et de paiement des dépenses financées au titre du FEAGA et du FEADER,

34. The financing of terrorism is its Achilles heel

Le financement du terrorisme en est le tendon d'Achille

35. Procurement handling fee attributable to co-financing activities

Commissions pour des services de gestion d’achats afférents à des activités cofinancées

36. — that products and/or services co-financed by the project have actually been delivered

— si les produits et/ou les services cofinancés par le projet ont réellement été fournis,

37. In the context of sustainable health financing, the financing of prevention and health-care interventions remains a major impediment to achieving progress.

Dans le contexte du financement durable de la santé, le financement de la prévention et des interventions de soins de santé reste une entrave majeure à la réalisation de progrès.

38. Implementation of projects financed from the Development Account: sixth progress report, A/64/89

Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : sixième rapport d’étape, A/64/89

39. 5.4 Finance 5.4.1 The Finance Section is managed by the MCO, who supervises the Accountant (LE-07).

5.4 Gestion financière 5.4.1 La section des finances est gérée par l’AGC dont relève la comptable (LE-07).

40. Private funding should be accepted as co-financing.

Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;

41. Managing commodity risks and accessing finance

Gestion des risques liés aux produits de base et accès aux ressources financières

42. The rest is financed by yield from funds and by taxes via the State Budget.

Le reste est couvert par le rendement des fonds et par l'impôt via le budget de l'Etat.

43. · Copy of the shipping documents corresponding to the product being pre-financed by the advance;

· Copie des documents d’expédition correspondant au produit faisant l’objet du préfinancement;

44. consumers do not pay according to consumption when the service is financed out of taxation

le consommateur ne paie pas proportionnellement à sa consommation quand le service est financé sous forme de taxation

45. In addition these on-sale retail outlets can be financed by loans from brewers.

En outre, ces débits de boissons peuvent être financés par des prêts accordés par ces mêmes brasseurs.

46. The expenditure financed from the Community budget includes staff, administrative, infrastructure and operational expenses.

Les dépenses à la charge du budget communautaire comprennent les frais de personnel, d'administration, d'infrastructure et de fonctionnement.

47. Publication of the Advisory Group on activities financed by the Fund during the Decade

Publication du Groupe consultatif concernant les activités financées par le Fonds au cours de la Décennie

48. Accelerate the consolidation of public finances and address the strong dynamics of government expenditure

Accélérer l'assainissement budgétaire et enrayer l'augmentation rapide des dépenses publiques

49. Financing of mainly forestry carbon dioxide emissions reduction projects

Financement de projets essentiellement sylvicoles de réduction des émissions de dioxyde de carbone

50. Obtain a postponement of the after-acquired clause for the assets being financed by the CSBF Loan.

Obtenir une cession de priorité à l'égard de la clause relative aux éléments d'actif subséquemment acquis, pour les éléments d'actif financés par le prêt FPEC.

51. Furthermore, such groups were accountable only to their limited membership and to the donors that financed them

En outre, ces groupes ne rendent de comptes qu'à leurs membres et aux donateurs qui les financent

52. Finance and insurance consultancy, information and administration

Conseils, information et administration en matière d'assurances et de finances

53. (UNA020-09030) Programme planning, finance and accounts

(UNA020-09030) Planification des programmes, finances et comptabilité

54. Other activities of the Netherlands were financed from several other government budget lines, these activities include:

D'autres activités menées par les Pays-Bas ont été financées sur plusieurs autres lignes du budget hollandais; ces activités comprennent:

55. In case of decreasing demand the Agency has to adjust fee-financed staffing levels downwards.

En cas de baisse de la demande, l’Agence adaptera à la baisse la part de ses effectifs qui est financée au moyen de redevances.

56. (21) In the Netherlands, the public broadcasters are financed through both licence fees and advertising.

(21) Aux Pays-Bas, les ressources des diffuseurs publics proviennent à la fois des redevances et de la publicité.

57. Accountancy services must support persons with disabilities in handling their finances, without interfering in decisions.

Des services comptables doivent aider les personnes handicapées à gérer leurs finances sans s’ingérer dans leurs décisions.

58. · reports finances based on approved numbers from the Estimates and the Public Accounts of Canada.

· fait état des sommes qui ont été affectées et approuvés dans le Budget des dépenses

59. They provide a barometer of the debt market’s financing activity.

Elles constituent un baromètre des d’activités de financement sur le marché des titres d’emprunt.

60. of African Ministers of Finance, Planning and

des ministres africains des finances, de la planification

61. "In the past, finances often haven't been there for contractors to purchase this equipment," notes Southwell.

« Dans le passé, souvent, les entrepreneurs ne pouvaient pas obtenir de financement pour l'achat de ce genre d'équipement, fait remarquer M. Southwell.

62. Clearance of the accounts concerning the expenditure financed by the EAGGF, Guarantee Section, for 1980 (1)

Apurement des comptes sur les dépenses financées par le FEOGA, section «garantie», au titre de l'exercice 1980 (;)

63. It will affect financing terms for investment, pricing and accounting.

Il affectera les conditions financières en matière d'investissements, de prix et de comptabilité.

64. Commerce’s methodology ignores the financing costs of accounts receivable entirely.

La méthode du Département du commerce ignore totalement les frais de financement des comptes clients.

65. ageing society, old-age dependency ratio, adequacy of pensions, demographic change, stability of public finances

vieillissement de la société, taux de dépendance des personnes âgées, suffisance des pensions, changements démographiques, stabilité des finances publiques

66. Developments in public finances have been less uniform on account of the transition-related reforms.

Les finances publiques ont évolué moins uniformément, en raison des réformes liées à la transition.

67. It provides support to administrative units by financing development projects.

Il appuie les entités administratives par le financement des projets de développement.

68. about suspicions of money laundering or financing of terrorist activities.

se rapportant à des soupçons de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes.

69. Its working capital was financed from advance payments fully covered by KUKE guarantees, or from KPS loans.

Son fonds de roulement était financé par des acomptes entièrement couverts par des garanties du KUKE ou par des prêts de KPS.

70. Officially the European Commission says that abortion cannot be financed as a method of family planning.

La Commission européenne déclare officiellement que l'avortement, en tant que méthode de planification familiale, ne peut être financé.

71. Subject: Rules on the administration and privatisation of EU energy infrastructure projects financed by the EU

Objet: Concerne la réglementation de gestion et de privatisation des projets de l'infrastructure énergétique de l'UE, financés par les fonds de l'UE

72. Survey of Consumer Finances * Based on low income measures (one-half of median adjusted family income).

Enquête sur les finances des consommateurs * Basé sur les mesures de faible revenu (la moitié de la valeur médiane du revenu familial rajusté).

73. • It reports finances based on approved numbers from the Estimates and the Public Accounts of Canada.

• Il rend compte de la situation financière en fonction des montants approuvés du Budget des dépenses et des Comptes publics du Canada.

74. Accounts for and reports to the appropriate authorities on the use made of United Nations finances;

Est responsable de l’utilisation faite des ressources financières de l’Organisation et en rend compte aux autorités compétentes;

75. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Création de concepts de financement pour imprimeries et exploitations de prépresse

76. Pre-financing received from consolidated EC entities Other accounts payable against

TOTAL DES PASSIFS COURANTS

77. Sales financing and credit risk insurance, factoring, purchasing of accounts receivable

Financement du chiffre d'affaires et assurances-crédit, affacturage, achat de créances

78. Statement of Minister of Finance-Inquiry-Debate Adjourned

La déclaration du ministre des Finances-Interpellation-Ajournement du débat

79. Nordmeyer, A.H., Minister of Finance of New Zealand.

Nordmeyer, A.H., ministre des Finances de la Nouvelle-Zélande.

80. Different types of equity financing come with varying rates of accessibility.

Des types de financement par capitaux propres différents sont assortis de taux d'accessibilité différents.